1
00:01:32,120 --> 00:01:33,070
[Лунна среща]

2
00:01:33,070 --> 00:01:36,050
[Адаптирано от романа на Фухуа,
Пътят на любовта на г-жа Мей]

3
00:01:36,190 --> 00:01:38,930
[Епизод 29]

4
00:01:39,600 --> 00:01:41,880
Вие окупирахте павилиона Ruyi от дни,

5
00:01:42,680 --> 00:01:44,710
но въпреки това остава обвит в мрак

6
00:01:45,120 --> 00:01:46,790
и нито ядете, нито пиете.

7
00:01:48,150 --> 00:01:49,840
Какъв странен начин да се забавлявате.

8
00:01:51,400 --> 00:01:52,480
Ако сте готови,

9
00:01:52,870 --> 00:01:54,430
мога ли да го взема с мен?

10
00:01:54,920 --> 00:01:55,710
разбира се

11
00:02:00,790 --> 00:02:01,590
О, между другото,

12
00:02:02,040 --> 00:02:04,790
Нямах представа, че вие двамата идвате.

13
00:02:05,120 --> 00:02:06,120
Ако знаех, че ще си тук,

14
00:02:06,560 --> 00:02:08,200
особено в ден като този,

15
00:02:08,480 --> 00:02:10,430
Щях да те поканя.

16
00:02:10,590 --> 00:02:11,870
Прекалено си мил.

17
00:02:11,870 --> 00:02:12,870
Това е най-малкото, което мога да направя.

18
00:02:13,590 --> 00:02:14,960
За такива почетни гости,

19
00:02:15,560 --> 00:02:17,190
Трябваше да направя всичко необходимо

20
00:02:17,680 --> 00:02:18,960
да ви приветствам.

21
00:02:24,000 --> 00:02:24,800
да вървим

22
00:02:32,000 --> 00:02:33,720
Жую каза, че е влязъл
формацията Бялата нощ

23
00:02:34,240 --> 00:02:35,430
с някакво благородно намерение,

24
00:02:35,960 --> 00:02:37,680
но в крайна сметка,
всичко беше за такава жена.

25
00:02:39,080 --> 00:02:40,310
Той е напълно опиянен.

26
00:02:41,800 --> 00:02:42,750
Кой би знаел?

27
00:02:45,000 --> 00:02:46,430
Защо не отидете и не видите сами?

28
00:02:50,030 --> 00:02:51,190
какво искаш да кажеш

29
00:02:51,280 --> 00:02:52,190
Нищо

30
00:02:53,280 --> 00:02:54,360
За всеки случай.

31
00:03:39,400 --> 00:03:41,470
Мислех, че някакъв демон
ще се втурне да те спаси,

32
00:03:42,150 --> 00:03:43,400
но се оказва,

33
00:03:44,040 --> 00:03:46,480
не им пукаше по-малко
ако си живял или умрял.

34
00:03:47,360 --> 00:03:49,000
Какъв е смисълът

35
00:03:49,400 --> 00:03:51,080
да поемат цялото това страдание за тях?

36
00:03:53,760 --> 00:03:56,360
Кажете ми как да
влезте в Demon Market,

37
00:03:56,680 --> 00:03:58,030
и ще те избавя от всичко това.

38
00:03:58,800 --> 00:03:59,630
в противен случай

39
00:04:00,630 --> 00:04:02,710
животът ти свършва от моята ръка.

40
00:04:23,160 --> 00:04:24,360
Не очаквах да дойдеш.

41
00:04:25,830 --> 00:04:27,560
Бях изненадан, че наистина си тук.

42
00:04:36,390 --> 00:04:37,510
аз знам

43
00:04:37,960 --> 00:04:39,600
дори нямаше да се появиш
в Ruyi Pavilion,

44
00:04:40,360 --> 00:04:41,830
камо ли да вярваме на думата им.

45
00:04:43,070 --> 00:04:44,390
Разбира се, че го знаете.

46
00:04:45,200 --> 00:04:47,680
Никога не бихте отишли там само за да се забърквате

47
00:04:48,310 --> 00:04:50,480
и никога не би си помислил, че можеш да ме заблудиш.

48
00:04:53,760 --> 00:04:54,480
У Джън,

49
00:04:55,390 --> 00:04:56,680
не помагай на нечестивите.

50
00:05:02,800 --> 00:05:03,600
Не мърдай.

51
00:05:04,360 --> 00:05:05,120
Стойте неподвижно.

52
00:05:12,800 --> 00:05:14,480
Гений веднъж на век?

53
00:05:15,000 --> 00:05:16,950
Той не е нищо друго освен похотлив, светски мъж.

54
00:05:29,500 --> 00:05:32,280
[Имението Мей]

55
00:05:33,120 --> 00:05:34,360
планирах

56
00:05:34,950 --> 00:05:36,560
да ви изненадам днес.

57
00:05:41,120 --> 00:05:43,040
Не очаквах изненадата
ти имаше за мен

58
00:05:44,270 --> 00:05:46,600
би било още по-голямо.

59
00:06:36,560 --> 00:06:37,560
Това е мястото.

60
00:06:42,390 --> 00:06:43,390
какво каза

61
00:06:43,800 --> 00:06:45,830
съответства на това, което вече знаем.

62
00:06:46,190 --> 00:06:48,600
Но каквото и да опитваме,

63
00:06:51,000 --> 00:06:52,190
все още не можем да влезем.

64
00:06:57,840 --> 00:06:59,040
Входът на Demon Market

65
00:06:59,830 --> 00:07:00,920
е точно тук,

66
00:07:01,600 --> 00:07:02,800
но е запечатано.

67
00:07:03,600 --> 00:07:06,160
Смъртни и нерегистрирани същества

68
00:07:06,830 --> 00:07:08,000
се държат навън.

69
00:07:10,360 --> 00:07:10,960
У Джън,

70
00:07:11,870 --> 00:07:12,870
да поговорим

71
00:07:31,280 --> 00:07:32,880
[Дворецът Чангси влиза
пазарът на демони тази вечер.]

72
00:07:39,830 --> 00:07:40,920
Може би по-късно.

73
00:07:45,840 --> 00:07:46,680
Мей Жую.

74
00:07:51,560 --> 00:07:52,480
когато се върна,

75
00:07:52,920 --> 00:07:54,270
Ще оправя нещата.

76
00:08:07,560 --> 00:08:08,640
Г-жо Хужу,

77
00:08:10,390 --> 00:08:11,270
води пътя.

78
00:08:12,040 --> 00:08:12,750
окей

79
00:09:03,630 --> 00:09:04,600
Демон в сянка?

80
00:09:06,000 --> 00:09:07,480
Откъде знаеш

81
00:09:07,480 --> 00:09:08,670
такова неясно знание?

82
00:09:11,150 --> 00:09:12,750
Израснал съм на село.

83
00:09:13,480 --> 00:09:15,240
Приказките за демони бяха моите приказки за лека нощ.

84
00:09:15,440 --> 00:09:18,560
Освен това, като благородник, трябва да знаете

85
00:09:19,000 --> 00:09:21,240
защо дивизия Xuanjian
е установено.

86
00:09:21,870 --> 00:09:22,910
Всичко е документирано.

87
00:09:23,750 --> 00:09:24,720
защо се учудваш

88
00:09:25,510 --> 00:09:26,200
изглежда...

89
00:09:26,200 --> 00:09:28,640
Изглежда това е
какво търси дивизия Xuanjian.

90
00:09:29,080 --> 00:09:31,000
В Ку, чух

91
00:09:31,440 --> 00:09:33,120
че за да разсее този вид миазма,

92
00:09:33,440 --> 00:09:34,550
трябва да намерите неговия източник

93
00:09:34,670 --> 00:09:35,960
и го почистете старателно.

94
00:09:37,520 --> 00:09:39,600
Научил си доста
в Qu, Young Lord.

95
00:09:41,790 --> 00:09:44,360
Но никога не си казвал, че можеш да се биеш.

96
00:09:45,800 --> 00:09:47,480
Никога не си питал.

97
00:09:47,870 --> 00:09:50,480
Къде се научи да се биеш?

98
00:09:52,080 --> 00:09:55,150
Когато бях дете, един старейшина ме учеше
някои основни движения.

99
00:09:55,760 --> 00:09:57,240
Той наистина владее изкуствата на Небесния майстор.

100
00:09:57,960 --> 00:09:58,680
Г-жо Ву,

101
00:09:59,040 --> 00:10:01,080
ако той наистина е свързан с двореца Чангси,

102
00:10:01,510 --> 00:10:02,630
може да имаме истински проблем.

103
00:10:05,000 --> 00:10:06,160
Къде е г-н Мей?

104
00:10:06,480 --> 00:10:08,000
Не съм го виждал от по-рано.

105
00:10:10,240 --> 00:10:11,320
Намерих те най-накрая.

106
00:10:11,720 --> 00:10:12,560
- Старши...
- Шийи.

107
00:10:13,960 --> 00:10:15,360
Шийи?
[*Означава "единадесети"]

108
00:10:15,960 --> 00:10:17,440
Имате толкова много хора там?

109
00:10:17,910 --> 00:10:18,390
да

110
00:10:18,400 --> 00:10:20,000
родният ни град е доста оживен.

111
00:10:20,440 --> 00:10:22,320
Ние сме единадесет братя.

112
00:10:22,870 --> 00:10:24,910
Първите десет са подредени по възраст.

113
00:10:25,600 --> 00:10:26,480
Shuangjiang и аз

114
00:10:27,200 --> 00:10:28,600
се срещнах последно.

115
00:10:36,200 --> 00:10:37,790
Поканих те на напитки,

116
00:10:38,150 --> 00:10:40,390
но ти каза, че си твърде зает.

117
00:10:41,600 --> 00:10:43,320
Чух, че братовчед ми идва тук
да ловува демон.

118
00:10:43,440 --> 00:10:44,960
Притесних се и дойдох да проверя.

119
00:10:44,960 --> 00:10:47,120
Г-н Мей, как разбрахте
относно съзнателното вграждане?

120
00:10:48,360 --> 00:10:49,920
Хранилище на записи в отдел Xuanjian

121
00:10:50,630 --> 00:10:52,120
имат записи за подобни черни изкуства

122
00:10:52,160 --> 00:10:53,960
от преди шестдесет години.

123
00:10:55,200 --> 00:10:56,480
Можете дори да си спомните това.

124
00:10:56,600 --> 00:10:57,630
Имаш наистина добра памет.

125
00:10:58,720 --> 00:11:00,360
Израснах в Ку

126
00:11:00,600 --> 00:11:02,040
и беше отгледан от моя господар.

127
00:11:02,960 --> 00:11:04,600
Въпреки че вече е починал,

128
00:11:05,270 --> 00:11:05,960
Аз все още

129
00:11:06,240 --> 00:11:08,000
искам да се върна и да му разкажа за нас.

130
00:11:08,160 --> 00:11:09,360
Ще се върнеш ли в Ку?

131
00:11:10,440 --> 00:11:11,400
Това е дълго пътуване.

132
00:11:11,600 --> 00:11:13,000
Бих искал да си тръгна днес.

133
00:11:14,720 --> 00:11:16,840
Значи това е дамата, за която се оженихте.

134
00:11:17,080 --> 00:11:17,750
да

135
00:11:18,560 --> 00:11:20,240
Ти си принцесата.

136
00:11:21,000 --> 00:11:21,790
да

137
00:11:24,960 --> 00:11:25,670
Жую,

138
00:11:26,080 --> 00:11:27,600
кои са те

139
00:11:30,680 --> 00:11:32,280
Няколко стари приятели от Qu.

140
00:12:51,600 --> 00:12:52,390
Жен?

141
00:13:09,960 --> 00:13:11,120
Веднъж казахте

142
00:13:12,240 --> 00:13:13,510
че сезоните се сменят

143
00:13:14,630 --> 00:13:16,150
и цветята цъфтят в своето време.

144
00:13:17,200 --> 00:13:18,750
Дори и с магия,

145
00:13:19,120 --> 00:13:20,750
не трябва да ходим
срещу естествения ред.

146
00:13:21,800 --> 00:13:23,520
Но сега, за да вляза в Demon Market,

147
00:13:24,150 --> 00:13:25,910
ти си се осмелил да нарисуваш мълния.

148
00:13:33,800 --> 00:13:35,160
изглежда

149
00:13:36,790 --> 00:13:38,840
трябва да влезете на това място днес.

150
00:13:42,000 --> 00:13:42,720
да

151
00:13:48,630 --> 00:13:50,440
Мислили ли сте някога за

152
00:13:51,550 --> 00:13:52,720
какво би се случило с нас

153
00:13:53,960 --> 00:13:55,390
след тази вечер?

154
00:14:00,440 --> 00:14:02,150
Никога не съм имал намерение да крия това от теб.

155
00:14:04,790 --> 00:14:06,750
Това е последният ти шанс.

156
00:14:08,150 --> 00:14:09,630
Ако спреш сега,

157
00:14:10,360 --> 00:14:12,550
все още има надежда за нас.

158
00:14:13,960 --> 00:14:15,880
Но ако настояваш да влезеш тук...

159
00:14:15,880 --> 00:14:17,400
какво става...

160
00:14:19,870 --> 00:14:20,750
ако го направя?

161
00:14:25,120 --> 00:14:26,200
Тогава това е

162
00:14:27,600 --> 00:14:28,840
краят за нас.

163
00:14:44,200 --> 00:14:45,510
Те или аз.

164
00:14:47,600 --> 00:14:48,750
кой избираш

165
00:16:28,080 --> 00:16:28,880
котка

166
00:16:29,520 --> 00:16:30,440
Котешки лорд.

167
00:16:30,840 --> 00:16:32,040
Чакай, жената на старши Zhuyu

168
00:16:32,960 --> 00:16:33,720
Господарят на котките ли е?

169
00:16:36,000 --> 00:16:36,910
Вашите приятели

170
00:16:38,000 --> 00:16:39,510
са повече, отколкото изглеждат.

171
00:16:40,910 --> 00:16:43,720
Вие самият не изпитвате недостиг на роднини.

172
00:17:05,800 --> 00:17:07,520
Старши Zhuyu, добре ли си?

173
00:17:08,480 --> 00:17:09,520
Г-н Мей,

174
00:17:09,920 --> 00:17:11,640
защо всички сте толкова агресивни?

175
00:17:11,830 --> 00:17:13,550
Какво точно се опитваш да направиш?

176
00:17:14,350 --> 00:17:15,640
Какво друго можем да направим?

177
00:17:16,400 --> 00:17:17,960
Убиване на демони и прогонване на злото

178
00:17:19,030 --> 00:17:20,270
е свещен дълг

179
00:17:21,640 --> 00:17:23,070
на всеки небесен господар.

180
00:17:23,520 --> 00:17:25,640
виждал съм
безброй Небесни господари като теб,

181
00:17:25,640 --> 00:17:26,790
пълен със самодоволни приказки.

182
00:17:27,030 --> 00:17:29,070
Всички вие говорите за по-добра игра
отколкото играете.

183
00:17:29,920 --> 00:17:32,400
Мислех те за умен,

184
00:17:33,030 --> 00:17:35,790
но ти не си по-различен от тези глупаци

185
00:17:36,160 --> 00:17:37,480
които бяха нанизани.

186
00:17:38,480 --> 00:17:39,510
Кого наричаш глупак?

187
00:17:39,510 --> 00:17:40,920
Погледнете се.

188
00:17:41,160 --> 00:17:42,720
Наричам те глупак,
и продължаваш да го доказваш.

189
00:17:45,270 --> 00:17:48,030
Нямах представа, че вие ​​двамата идвате.

190
00:17:48,400 --> 00:17:49,440
Ако знаех, че ще си тук,

191
00:17:49,830 --> 00:17:51,510
особено в ден като този,

192
00:17:51,790 --> 00:17:53,640
Щях да те поканя.

193
00:17:53,640 --> 00:17:54,920
Прекалено си мил.

194
00:17:55,000 --> 00:17:56,000
Това е най-малкото, което мога да направя.

195
00:17:56,720 --> 00:17:58,000
За такива почетни гости,

196
00:17:58,640 --> 00:18:00,270
Трябваше да направя всичко необходимо

197
00:18:00,750 --> 00:18:02,000
да ви приветствам.

198
00:18:04,790 --> 00:18:06,510
Демоните са нечестиви по природа.

199
00:18:09,160 --> 00:18:11,350
Така че разговорът беше само прикритие.

200
00:18:11,550 --> 00:18:13,550
Демоните по своята същност зли ли са?

201
00:18:14,480 --> 00:18:16,640
Може ли да се съди доброто и злото
само по рождение,

202
00:18:17,110 --> 00:18:18,480
а не с делата си?

203
00:18:19,840 --> 00:18:22,160
С поведение като твоето,

204
00:18:23,360 --> 00:18:27,000
нищо чудно, че цари хаос
дворецът Чангси.

205
00:18:28,440 --> 00:18:30,400
Нищо чудно, че изчезна.

206
00:18:32,440 --> 00:18:35,000
Дворецът Чанси беше изгонен
от Пазара на демоните.

207
00:18:35,270 --> 00:18:39,510
Освен това хора и демони
не са еднакви.

208
00:18:39,790 --> 00:18:40,920
Какво прави човека различен?

209
00:18:41,680 --> 00:18:43,000
Какво прави демона по-малко?

210
00:18:43,480 --> 00:18:44,960
Демоните живеят

211
00:18:45,750 --> 00:18:47,310
в мир тук.

212
00:18:47,750 --> 00:18:50,160
Те ядат, спят и търгуват
като всеки друг.

213
00:18:50,640 --> 00:18:52,030
Ти си роден човек.

214
00:18:53,030 --> 00:18:55,550
Но какво те кара да мислиш
ти си над тях?

215
00:18:56,680 --> 00:18:58,720
Книгата казва, че всички демони са зли.

216
00:18:58,720 --> 00:19:00,160
Така ли пише в книгата?

217
00:19:00,790 --> 00:19:02,750
Ако книгите бяха винаги прави,

218
00:19:03,520 --> 00:19:04,720
този глупак Shuangjiang

219
00:19:04,720 --> 00:19:06,960
щеше да бъде одран от Huzhu преди години.

220
00:19:07,350 --> 00:19:08,400
И вие много

221
00:19:08,400 --> 00:19:10,200
все още не трябва да диша.

222
00:19:12,880 --> 00:19:14,360
Оттам се намира пазарът на демони.

223
00:19:15,240 --> 00:19:18,030
Отворете очи и вижте сами.

224
00:19:19,160 --> 00:19:22,240
Наистина ли е леговището на мръсотията и хаоса

225
00:19:22,720 --> 00:19:24,510
въобразяваш ли си през цялото това време?

226
00:19:43,510 --> 00:19:45,240
Приятно хранене.

227
00:19:45,400 --> 00:19:46,510
Ето, вашите юфка.

228
00:19:46,920 --> 00:19:47,830
благодаря

229
00:19:49,790 --> 00:19:50,720
- Браво!
- Добро шоу!

230
00:19:52,920 --> 00:19:55,350
Онази сладкарница там
изглежда доста добре.

231
00:19:57,240 --> 00:19:58,350
Те не са излезли

232
00:19:59,960 --> 00:20:02,360
през вековете, нито веднъж.

233
00:20:06,830 --> 00:20:08,550
Какво лошо са направили?

234
00:20:12,830 --> 00:20:13,920
а ти,

235
00:20:14,160 --> 00:20:16,590
представяйки се за праведен,
са нахлули тук.

236
00:20:17,480 --> 00:20:19,440
Какво точно смяташ да им направиш?

237
00:20:20,310 --> 00:20:21,110
Демони

238
00:20:21,920 --> 00:20:22,880
са зли по природа.

239
00:20:24,200 --> 00:20:25,310
Ако не бъдат изкоренени,

240
00:20:26,070 --> 00:20:27,350
ще донесе само бедствие.

241
00:20:35,640 --> 00:20:36,560
Мей Жую,

242
00:20:37,160 --> 00:20:39,560
дори и да си изоставил
вашият дълг към двореца Чангси,

243
00:20:40,880 --> 00:20:43,400
дали и вие сте забравили
как умряха родителите ти?

244
00:20:45,800 --> 00:20:47,960
Ти дойде в Чан'ан
за Demon Market.

245
00:20:47,960 --> 00:20:49,880
Не беше ли за да им отмъсти?

246
00:20:52,400 --> 00:20:54,110
В Големия пожар, преди осемнадесет години,

247
00:20:54,840 --> 00:20:57,440
те опустошиха човешкото царство,
и безброй животи бяха изгубени.

248
00:20:58,400 --> 00:20:59,830
Наистина ли сте забравили всичко това?

249
00:21:03,590 --> 00:21:06,030
Ако си тук заради случилото се
преди осемнадесет години,

250
00:21:06,720 --> 00:21:08,510
тогава ме е страх
попаднали сте на грешното място.

251
00:21:08,800 --> 00:21:10,400
Твърдиш, че нямаш нищо
да правя с него,

252
00:21:12,550 --> 00:21:14,310
но думите сами по себе си не доказват нищо.

253
00:21:15,550 --> 00:21:16,720
Има доказателство.

254
00:21:24,030 --> 00:21:25,310
ще ти покажа

255
00:21:59,550 --> 00:22:00,550
какво е това място

256
00:22:00,840 --> 00:22:01,600
Демонски затвор.

257
00:22:02,160 --> 00:22:03,360
Точно като човешкото царство,

258
00:22:03,720 --> 00:22:05,120
ние си имаме собствени закони.

259
00:22:05,440 --> 00:22:07,160
Това ли е вашето така наречено доказателство?

260
00:22:07,960 --> 00:22:09,240
Глупости.

261
00:22:09,310 --> 00:22:10,790
Ти планира това от самото начало,
нали?

262
00:22:10,790 --> 00:22:11,960
Примами ни тук

263
00:22:11,960 --> 00:22:12,920
да ни затрият.

264
00:22:13,720 --> 00:22:15,200
Продължавайте да мечтаете.

265
00:22:15,720 --> 00:22:17,280
Да ви пуснат в Demon Prison?

266
00:22:17,960 --> 00:22:19,110
Дори не бих изцапал мястото.

267
00:22:20,160 --> 00:22:20,960
Ние сме тук.

268
00:22:21,160 --> 00:22:22,200
Неговата клетка.

269
00:22:23,270 --> 00:22:24,070
СЗО?

270
00:22:24,440 --> 00:22:25,550
Това беше Злобният фантом

271
00:22:26,000 --> 00:22:27,440
отговорен за големия пожар
преди осемнадесет години.

272
00:23:17,590 --> 00:23:20,350
Ти оформи небесата,
изкова трите царства,

273
00:23:20,350 --> 00:23:21,920
и бяха почитани от всички.

274
00:23:22,590 --> 00:23:23,920
но сега,

275
00:23:25,350 --> 00:23:29,720
време е този свят да има нов господар.

276
00:23:38,310 --> 00:23:39,240
Фантом.

277
00:23:39,790 --> 00:23:40,590
Отдръпни се.

278
00:23:41,400 --> 00:23:45,480
Мечтаете за баланс между пазара
и човешкото царство?

279
00:23:45,550 --> 00:23:47,070
Пълна глупост!

280
00:23:47,480 --> 00:23:50,680
Защо трябва тези слаби, жалки смъртни

281
00:23:50,830 --> 00:23:53,070
тъпчат демони?

282
00:23:53,160 --> 00:23:54,480
Колко несправедливо!

283
00:23:55,160 --> 00:23:58,830
Те ни презират, преследват ни,

284
00:23:59,110 --> 00:24:01,750
а сега идват да просят.

285
00:24:02,440 --> 00:24:03,400
Котешки господар,

286
00:24:03,600 --> 00:24:06,920
това трябва да бъде Chang'an.

287
00:24:07,350 --> 00:24:12,350
Трябваше да управляваме този свят.

288
00:24:12,510 --> 00:24:13,920
Абсолютно безнадежден си.

289
00:24:14,070 --> 00:24:17,000
Ще те превърна в пепел.

290
00:24:17,110 --> 00:24:21,550
ти? да ме убиеш? Не ме карай да се смея.

291
00:24:23,720 --> 00:24:26,720
Тогава Злонамереният фантом
слезе върху Chang'an,

292
00:24:27,160 --> 00:24:28,720
клане и сее хаос.

293
00:24:29,960 --> 00:24:31,310
За да го спре, Demon Market

294
00:24:31,310 --> 00:24:31,320
плати ужасна цена.
За да го спре, Demon Market

295
00:24:31,320 --> 00:24:33,000
плати ужасна цена.

296
00:24:33,440 --> 00:24:36,720
Дори бившият господар на котките загуби живота си.

297
00:24:42,750 --> 00:24:44,400
Но ти си

298
00:24:45,720 --> 00:24:47,510
винаги заслепен от мания

299
00:24:48,510 --> 00:24:50,160
и настоявам, че всички демони са зли,

300
00:24:51,040 --> 00:24:54,120
защото отказвате да повярвате на пазара
може някога да те спаси.

301
00:24:54,400 --> 00:24:55,270
Това е

302
00:24:55,280 --> 00:24:57,400
просто твоята страна на историята.

303
00:24:57,640 --> 00:24:59,000
Кой знае каква магия си направила

304
00:24:59,000 --> 00:25:00,240
да въртят тези илюзии

305
00:25:00,240 --> 00:25:02,270
и да заблудите всички?

306
00:25:02,960 --> 00:25:05,270
Огледалото е купено
с живота на господаря на котките.

307
00:25:05,270 --> 00:25:05,280
Как може да е фалшив?
Огледалото е купено
с живота на господаря на котките.

308
00:25:05,280 --> 00:25:06,480
Как може да е фалшив?

309
00:25:11,240 --> 00:25:12,000
Г-н Чанминг,

310
00:25:12,000 --> 00:25:14,520
това е измислено
от уникалния нефрит на планината Ронг.

311
00:25:14,960 --> 00:25:16,160
Разкрива сърцето
и отразява истинската природа.

312
00:25:16,510 --> 00:25:18,070
С мощни печати, които го свързват,

313
00:25:18,160 --> 00:25:20,000
подправянето е невъзможно.

314
00:25:20,240 --> 00:25:21,520
Без съмнение е,
огледалото на яснотата.

315
00:25:25,960 --> 00:25:26,830
Тогава това означава

316
00:25:27,000 --> 00:25:28,510
всичко показано в огледалото е реално?

317
00:25:29,160 --> 00:25:29,830
да

318
00:25:30,040 --> 00:25:32,680
Ако Огледалото на яснотата го е записало,
не може да е грешно.

319
00:25:39,600 --> 00:25:41,840
Mei Zhuyu, какво ще кажеш?

320
00:25:42,270 --> 00:25:43,550
Просто им вярваш така?

321
00:25:45,520 --> 00:25:46,800
Вярвам в Огледалото на яснотата.

322
00:25:49,400 --> 00:25:51,350
Така че след всичко, което преживяхме,

323
00:25:51,550 --> 00:25:53,400
виновникът вече е мъртъв?

324
00:25:53,590 --> 00:25:54,400
не

325
00:25:55,400 --> 00:25:57,400
Големият пожар може да не е обвързан
до Демонския пазар,

326
00:25:57,720 --> 00:25:59,880
но отговорният е все още жив.

327
00:26:01,000 --> 00:26:01,880
Това е невъзможно.

328
00:26:16,510 --> 00:26:17,720
Остатъчната душа на Фантома?

329
00:26:18,400 --> 00:26:19,310
Това е невъзможно.

330
00:26:20,030 --> 00:26:21,310
Ако душата остане,

331
00:26:21,760 --> 00:26:24,280
тогава ядрото му все още трябва да е непокътнато.

332
00:26:24,760 --> 00:26:27,360
Там, където ядрото съществува, душата издържа.

333
00:26:28,720 --> 00:26:30,040
Бившият господар на котките се би до смърт

334
00:26:30,040 --> 00:26:32,400
и извлече видение
от Огледалото на яснотата

335
00:26:33,320 --> 00:26:35,960
за да докаже, че Фантомът е мъртъв.

336
00:26:36,590 --> 00:26:39,310
Но вероятно е било само прикритие.

337
00:26:47,750 --> 00:26:48,790
независимо,

338
00:26:48,880 --> 00:26:50,550
фантомът все още съществува.

339
00:26:51,080 --> 00:26:53,880
Ще разследваме до самия край.

340
00:26:55,350 --> 00:26:56,200
Сега това

341
00:26:57,070 --> 00:26:58,510
ние сме извън планината,

342
00:26:58,510 --> 00:26:59,640
нека да проучим заедно.

343
00:27:21,960 --> 00:27:24,520
Г-н Changming, какво правите?

344
00:27:25,960 --> 00:27:28,800
Естествено, лов на демони.

345
00:27:45,350 --> 00:27:47,960
какво? Какво направи г-н Changming?

346
00:27:48,400 --> 00:27:50,240
Заклинанието, което използва, за да хване в капан г-жа Хужу

347
00:27:50,240 --> 00:27:51,590
носи същата зла аура.

348
00:28:29,030 --> 00:28:31,070
Толкова много демонична сила на мое разположение.

349
00:28:31,680 --> 00:28:33,550
Защо да го хабя?

350
00:28:40,550 --> 00:28:41,510
Тази техника.

351
00:28:42,160 --> 00:28:42,960
той е

352
00:28:44,270 --> 00:28:46,350
Изглежда, че прясна плячка току-що влезе.

353
00:28:51,800 --> 00:28:53,000
Той е този, който абсорбира силата на демона

354
00:28:53,640 --> 00:28:55,200
обратно на планината Luwei.

355
00:28:56,520 --> 00:28:57,480
Изкуството на трансформацията?

356
00:28:59,270 --> 00:29:00,270
Как би могъл?

357
00:29:01,240 --> 00:29:02,030
Г-н Чанминг

358
00:29:03,160 --> 00:29:04,320
практикува тъмни изкуства?

359
00:29:05,520 --> 00:29:07,560
Старши Changming, спри!

360
00:29:07,960 --> 00:29:09,270
Не продължавайте да правите същата грешка!

361
00:29:09,270 --> 00:29:09,960
грешка?

362
00:29:10,960 --> 00:29:12,310
Каква грешка направих?

363
00:29:13,600 --> 00:29:15,480
Тренирал съм
в изкуството на трансформацията

364
00:29:16,110 --> 00:29:18,070
за борба с демони, не по-малко.

365
00:29:33,790 --> 00:29:35,310
Така беше и с теб през цялото време.

366
00:29:38,160 --> 00:29:40,440
След като консумирам това Phantom Core,

367
00:29:41,270 --> 00:29:43,400
Ще избавя света от злото!

368
00:29:47,760 --> 00:29:48,640
- Котка!
- Г-жо Ву!

369
00:29:56,960 --> 00:29:58,830
Тъмните сили винаги са свързани.

370
00:30:00,200 --> 00:30:01,520
След като се използва изкуството на трансформацията,

371
00:30:02,000 --> 00:30:03,320
ще извлече ядрото.

372
00:30:05,120 --> 00:30:09,360
Значи Господарят на котките наистина ни измами.

373
00:30:10,320 --> 00:30:12,360
Той скри лорд Фантом.

374
00:30:21,400 --> 00:30:22,520
Ядрото на фантома?

375
00:30:25,720 --> 00:30:26,480
Нищо чудно

376
00:30:26,800 --> 00:30:29,200
той даде цялата си власт на У Жен.

377
00:30:30,110 --> 00:30:30,920
Как може да бъде?

378
00:30:32,560 --> 00:30:33,600
Жую,

379
00:30:34,880 --> 00:30:36,030
наблюдавайте внимателно.

380
00:30:36,440 --> 00:30:38,720
След като погълна Phantom Core,

381
00:30:40,160 --> 00:30:42,160
считай го за отмъщение за родителите си.

382
00:30:43,510 --> 00:30:45,350
Правя ти услуга.

383
00:30:54,550 --> 00:30:55,590
Не очаквах

384
00:30:56,200 --> 00:30:57,720
Lord Phantom да бъде скрит

385
00:30:57,720 --> 00:30:59,440
вътре в този нещастен брат.

386
00:31:00,070 --> 00:31:01,000
чудя се

387
00:31:01,830 --> 00:31:03,440
дали този обрат

388
00:31:04,070 --> 00:31:05,550
е благословия или проклятие.

389
00:31:09,240 --> 00:31:10,790
Как може да е вътре в нея?

390
00:31:25,550 --> 00:31:27,030
Отчаян, нали?

391
00:31:28,280 --> 00:31:30,600
Changxi Mace отдавна е мой.

392
00:31:33,400 --> 00:31:34,320
Чангси Мейс,

393
00:31:34,550 --> 00:31:35,160
връщане!

394
00:31:49,600 --> 00:31:50,760
- Жен!
- Г-жо Ву!

395
00:31:56,560 --> 00:31:57,560
Мей Жую!

396
00:32:00,400 --> 00:32:02,080
Аз съм лидерът на двореца Чангси,

397
00:32:02,080 --> 00:32:04,000
и се осмеляваш да използваш боздугана срещу мен?

398
00:32:04,600 --> 00:32:05,560
Старши Changming,

399
00:32:05,560 --> 00:32:07,040
практикуваш черни изкуства,

400
00:32:07,400 --> 00:32:08,790
и да води война срещу Демонския пазар.

401
00:32:08,790 --> 00:32:08,800
Това никога не е било за убиване на демони
и да води война срещу Демонския пазар.

402
00:32:08,800 --> 00:32:10,790
Това никога не е било за убиване на демони

403
00:32:11,070 --> 00:32:12,920
но винаги е било за ваша собствена печалба.

404
00:32:15,960 --> 00:32:17,640
Някой като теб,

405
00:32:17,640 --> 00:32:19,110
надарен и необременен в самоусъвършенстването,

406
00:32:19,640 --> 00:32:21,750
как би могъл да разбереш
моето страдание?

407
00:32:22,720 --> 00:32:24,830
Избрах това, което исках.

408
00:32:25,480 --> 00:32:26,920
Каква грешка направих?

409
00:32:37,240 --> 00:32:39,070
какво се случва

410
00:32:39,400 --> 00:32:41,480
Може ли да е Учителят?

411
00:32:52,680 --> 00:32:53,400
Чангминг.

412
00:33:03,440 --> 00:33:04,640
Изкуството на трансформацията?

413
00:33:05,080 --> 00:33:07,000
Къде научи такива черни изкуства?

414
00:33:07,400 --> 00:33:09,160
Случайно попаднах на него

415
00:33:09,640 --> 00:33:11,200
докато чете древни текстове
в архивите.

416
00:33:12,440 --> 00:33:13,480
Знаете правилата на двореца Чанси.

417
00:33:13,640 --> 00:33:16,240
Какво наказание ги чака

418
00:33:16,240 --> 00:33:17,310
които практикуват черни изкуства?

419
00:33:17,400 --> 00:33:18,240
майстор.

420
00:33:20,040 --> 00:33:22,480
За момент загубих преценка.

421
00:33:22,720 --> 00:33:23,830
Моля, прости ми, само този път.

422
00:33:26,000 --> 00:33:26,800
майстор.

423
00:33:28,520 --> 00:33:29,320
майстор.

424
00:33:29,830 --> 00:33:30,720
кълна се,

425
00:33:32,000 --> 00:33:33,800
ако някога практикувам
тези тъмни изкуства отново,

426
00:33:35,070 --> 00:33:36,400
може ли да бъда превърнат в пепел,

427
00:33:37,550 --> 00:33:39,000
без гроб, който да пази костите ми.

428
00:33:44,880 --> 00:33:45,640
достатъчно.

429
00:33:46,830 --> 00:33:48,000
Да се обърна обратно на ръба на скалата

430
00:33:48,880 --> 00:33:50,200
не е твърде късно.

431
00:33:51,760 --> 00:33:53,560
Changming, запомни,

432
00:33:53,960 --> 00:33:55,720
пътя на самоусъвършенстване
е като изкачване на планина.

433
00:33:56,160 --> 00:33:58,550
Грапавата страна може да предложи преки пътища,

434
00:33:58,550 --> 00:33:59,750
и изглеждат изкусителни,

435
00:34:00,200 --> 00:34:01,350
но щом стъпиш върху него,

436
00:34:01,830 --> 00:34:04,350
може да паднеш от скалата
във всеки момент

437
00:34:04,400 --> 00:34:06,110
и да бъде разбит до неузнаваемост.

438
00:34:12,040 --> 00:34:13,880
Преди да влезете в двореца...

439
00:34:15,710 --> 00:34:18,320
Винаги бях следващият на опашката
да наследи Лидера.

440
00:34:22,030 --> 00:34:23,880
Кой би си помислил
че след като ти дойде...

441
00:34:25,880 --> 00:34:28,040
Учителят ще промени ли мнението си?

442
00:34:28,880 --> 00:34:34,230
♪Вятърните камбанки се люлеят, сърцата се заблуждават♪

443
00:34:34,230 --> 00:34:34,240
Пак загубих.
♪Вятърните камбанки се люлеят, сърцата се заблуждават♪

444
00:34:34,240 --> 00:34:35,190
Пак загубих.

445
00:34:35,880 --> 00:34:37,190
Знаех движенията ти,

446
00:34:37,320 --> 00:34:38,480
но ти не позна моята.

447
00:34:38,550 --> 00:34:39,550
Имах предимство.

448
00:34:40,110 --> 00:34:41,150
Няма нужда да сте скромни.

449
00:34:41,550 --> 00:34:42,510
Аз съм по-стар от теб.

450
00:34:42,920 --> 00:34:44,320
Загубата от теб не трябваше да се случва.

451
00:34:44,320 --> 00:34:46,120
♪Венчелистчетата падат, но това не означава никаква вреда♪

452
00:34:46,120 --> 00:34:46,920
Учителю,

453
00:34:47,440 --> 00:34:49,550
Мой ред е да почистя лекционната зала.

454
00:34:49,920 --> 00:34:51,000
Сега ще тръгвам.

455
00:34:51,110 --> 00:34:52,110
давай напред

456
00:34:52,120 --> 00:34:55,520
♪Вятърът никога не почива♪

457
00:34:57,320 --> 00:35:00,280
♪ Луната се придържа към прозореца,
отказва да напусне♪

458
00:35:00,280 --> 00:35:01,480
Не се чувствай зле.

459
00:35:02,240 --> 00:35:04,360
Zhuyu може да е по-млад от теб,

460
00:35:04,400 --> 00:35:05,480
и се присъедини по-късно,

461
00:35:05,920 --> 00:35:08,440
но той наистина е най-талантливият ученик

462
00:35:08,880 --> 00:35:10,280
Дворецът Changxi е виждал през вековете.

463
00:35:10,280 --> 00:35:11,550
И сърцето му е непоклатимо.

464
00:35:11,560 --> 00:35:13,590
♪Луната е студена, луната е мила♪

465
00:35:13,590 --> 00:35:13,600
такъв срам.
♪Луната е студена, луната е мила♪

466
00:35:13,600 --> 00:35:14,710
такъв срам.

467
00:35:15,590 --> 00:35:17,920
Ако не бяха връзките му със света на смъртните,

468
00:35:18,360 --> 00:35:20,230
Бих го направил следващия лидер.

469
00:35:20,440 --> 00:35:21,240
Учителю,

470
00:35:21,710 --> 00:35:24,230
ролята на лидера
винаги е отивал при най-големия ученик.

471
00:35:24,400 --> 00:35:27,070
аз знам Просто казвам.

472
00:35:27,080 --> 00:35:28,560
♪По-късно вятърът утихва, луната залязва♪

473
00:35:29,200 --> 00:35:31,840
В сравнение с Zhuyu...

474
00:35:33,710 --> 00:35:35,030
Талантът на Changming изостава много.

475
00:35:35,040 --> 00:35:37,240
♪Дълги нощи, изгубени в сънища♪

476
00:35:39,400 --> 00:35:42,440
♪Тогава сърцето ми се раздвижва, тогава зората пука♪

477
00:35:43,000 --> 00:35:45,520
♪Пейзажът, който следва♪

478
00:35:46,630 --> 00:35:48,030
Талантът е вроден.

479
00:35:48,030 --> 00:35:49,190
Не съм толкова надарен като теб.

480
00:35:49,200 --> 00:35:52,840
♪Търся те в сиянието на сезоните♪

481
00:35:54,590 --> 00:35:56,000
Никога не съм имал избор.

482
00:35:56,000 --> 00:35:57,260
♪По-късно вятърът утихва, луната залязва♪

483
00:35:57,980 --> 00:36:00,260
♪Тогава без теб♪

484
00:36:01,010 --> 00:36:05,940
♪Дълги нощи, изгубени в сънища♪

485
00:36:08,100 --> 00:36:11,140
♪Тогава сърцето ми се раздвижва, тогава зората пука♪

486
00:36:11,700 --> 00:36:14,220
♪Пейзажът, който следва♪

487
00:36:15,100 --> 00:36:21,540
♪Търся те в сиянието на сезоните♪

488
00:36:25,480 --> 00:36:33,680
♪Търся те в сиянието на сезоните♪

489
00:36:38,110 --> 00:36:39,960
Само една крачка разстояние,

490
00:36:40,960 --> 00:36:44,640
и Лорд Фантом щеше да се върне.

491
00:36:45,630 --> 00:36:48,320
Този нещастник извади късмет.

492
00:37:05,720 --> 00:37:07,520
Джу Ин все още пази
входа на бариерата.

493
00:37:08,160 --> 00:37:10,360
Ling Xiao, иди да й помогнеш

494
00:37:10,800 --> 00:37:12,880
и вижте дали може да се поправи.

495
00:37:13,630 --> 00:37:14,440
да

496
00:37:19,510 --> 00:37:20,880
Това беше наша грешка.

497
00:37:21,230 --> 00:37:22,550
Дори г-н Чангминг да ни подведе,

498
00:37:23,230 --> 00:37:24,550
повярвахме му без съмнение,

499
00:37:25,360 --> 00:37:27,000
заслепени от собствените си предразсъдъци.

500
00:37:27,150 --> 00:37:28,440
Приехме, че всички демони са зли.

501
00:37:30,230 --> 00:37:31,280
И аз съм още по-виновен.

502
00:37:32,280 --> 00:37:33,920
Тръгнах от планината преди другите.

503
00:37:34,160 --> 00:37:35,120
в Чан'ан,

504
00:37:35,320 --> 00:37:37,320
Срещнах г-жа Худжу и г-жа Ву.

505
00:37:38,400 --> 00:37:39,590
Никога не са ми навредили.

506
00:37:40,030 --> 00:37:41,550
Всъщност те често се грижеха за мен.

507
00:37:42,360 --> 00:37:43,480
Но дори и така,

508
00:37:43,510 --> 00:37:45,510
Не успях да се доверя на това, което видях и почувствах.

509
00:37:46,480 --> 00:37:48,110
Все още следвах заповедите на г-н Changming

510
00:37:48,320 --> 00:37:49,630
и вдигнах острието си срещу тях.

511
00:37:50,400 --> 00:37:51,400
Искрено съжалявам.

512
00:37:52,240 --> 00:37:54,200
Чували сме само слухове
за Демонския пазар.

513
00:37:54,840 --> 00:37:56,320
Но току-що го видяхме сами,

514
00:37:56,800 --> 00:37:58,590
щандове за храна, разположени по улиците,

515
00:37:59,400 --> 00:38:00,480
магазини за продажба на дрехи и дрънкулки.

516
00:38:01,550 --> 00:38:03,800
Ако не бяхме нахлули...

517
00:38:05,550 --> 00:38:06,840
все още биха били

518
00:38:07,030 --> 00:38:08,630
живеейки спокойно.

519
00:38:11,440 --> 00:38:12,480
Ако някой от вас вярва

520
00:38:12,920 --> 00:38:13,880
Смъртта на Чангмин

521
00:38:14,000 --> 00:38:16,280
не е достатъчно за изкупление
за това, което направи Changxi Palace...

522
00:38:18,360 --> 00:38:19,480
Готов съм да остана.

523
00:38:19,510 --> 00:38:20,800
Можете да се справите с мен както сметнете за добре.

524
00:38:22,630 --> 00:38:25,000
Но моля те

525
00:38:25,590 --> 00:38:27,230
другите да си тръгнат.

526
00:38:29,510 --> 00:38:31,000
Тъй като казахте своето,

527
00:38:31,560 --> 00:38:34,000
ние не сме неразумни.

528
00:38:34,400 --> 00:38:35,590
Не бих искал да се разпространява информация

529
00:38:36,510 --> 00:38:39,510
че ние тормозим смъртните.

530
00:38:40,320 --> 00:38:41,360
Можеш да си тръгнеш.

531
00:38:42,880 --> 00:38:44,440
Но от сега нататък,

532
00:38:45,400 --> 00:38:47,640
никой от вас не може да ни насочва без причина.

533
00:38:51,070 --> 00:38:52,670
Две сили...

534
00:38:54,360 --> 00:38:55,710
не могат да съществуват съвместно.

535
00:39:00,960 --> 00:39:01,840
От този ден нататък...

536
00:39:03,480 --> 00:39:05,760
Дворецът Чанси
няма да се върне в Chang'an.

537
00:39:15,200 --> 00:39:16,000
Худжу.

538
00:39:17,400 --> 00:39:18,230
Вижте ги.

539
00:39:21,030 --> 00:39:21,840
всички.

540
00:39:23,480 --> 00:39:24,710
моля последвайте ме

541
00:39:45,280 --> 00:39:47,510
как издържаш

542
00:39:47,760 --> 00:39:48,880
И ти трябва да отидеш.

543
00:39:56,320 --> 00:39:57,200
Мей Жую,

544
00:39:58,960 --> 00:40:00,360
стой далеч от Жен.

545
00:40:03,320 --> 00:40:04,200
Мей Жую.

546
00:40:07,920 --> 00:40:09,800
Видяхте го сами.

547
00:40:11,630 --> 00:40:13,320
Този, който отне живота на баща ти...

548
00:40:16,280 --> 00:40:18,190
сега е вътре в мен.

549
00:40:31,640 --> 00:40:32,440
котка

550
00:40:34,160 --> 00:40:35,600
Трябва да е влиянието
на изкуството на трансформацията.

551
00:40:35,920 --> 00:40:37,240
Г-н Мей, не се притеснявайте.

552
00:40:37,280 --> 00:40:38,440
Ще се грижа добре за нея.

553
00:41:14,030 --> 00:41:16,870
♪Въздишка за смъртен прах♪

554
00:41:17,670 --> 00:41:21,070
♪Както цветята горят до здрач♪

555
00:41:21,650 --> 00:41:24,650
♪Спомените оцветяват сърцето♪

556
00:41:25,170 --> 00:41:28,130
♪Издълбан в тишина, избледняващ невидим♪

557
00:41:28,810 --> 00:41:31,610
♪Сенки на свещи прорязват скръбта♪

558
00:41:32,090 --> 00:41:35,810
♪Сезоните се превръщат в тих крадец♪

559
00:41:36,250 --> 00:41:38,650
♪Нощен дъжд, слаб и бавен♪

560
00:41:39,090 --> 00:41:41,490
♪Сълзите капят тихо, изгубени долу♪

561
00:41:43,010 --> 00:41:45,810
♪Отнасям се с разпръснати звезди♪

562
00:41:46,450 --> 00:41:50,010
♪Поглед назад към износените белези от времето♪

563
00:41:50,770 --> 00:41:56,690
♪Ти си копнежът
което се противопоставя на края на дните♪

564
00:41:57,530 --> 00:42:00,410
♪Ако историята можеше да се завърти наново,
и прекроявам небесата♪

565
00:42:01,170 --> 00:42:04,890
♪Бих похарчил живота си за теб,
в търпелива жертва♪

566
00:42:05,210 --> 00:42:08,170
♪Нека съдбата се издигне през бурята,
тъй като любовта започва отново♪

567
00:42:08,650 --> 00:42:12,010
♪Никога не бих могъл да забравя♪

568
00:42:12,330 --> 00:42:15,170
♪Когато клетвите се разтварят в океани,
носейки се през годините♪

569
00:42:15,890 --> 00:42:19,330
♪ Споменът върви до мен,
винаги близо, завинаги ясно♪

570
00:42:19,730 --> 00:42:21,490
♪Воля, която никога не се колебае♪

571
00:42:21,930 --> 00:42:26,930
♪Избледняване под тихата тишина на времето♪

572
00:42:41,570 --> 00:42:44,490
♪Ако историята можеше да се завърти наново,
и прекроявам небесата♪

573
00:42:45,330 --> 00:42:48,970
♪Бих похарчил живота си за теб,
в търпелива жертва♪

574
00:42:49,330 --> 00:42:52,290
♪Нека съдбата се издигне през бурята,
тъй като любовта започва отново♪

575
00:42:52,850 --> 00:42:56,090
♪Никога не бих могъл да забравя♪

576
00:42:56,330 --> 00:42:59,290
♪Когато клетвите се разтварят в океани,
носейки се през годините♪

577
00:43:00,130 --> 00:43:03,410
♪ Споменът върви до мен,
винаги близо, завинаги ясно♪

578
00:43:03,810 --> 00:43:05,610
♪Воля, която никога не се колебае♪

579
00:43:06,770 --> 00:43:13,930
♪Избледняване под тихата тишина на времето♪